军界：流矢，乱军（好霸气）
音乐界：群星
文学界：佚名
古代文献：或
哈佛引用体系：史密斯
小明的伙伴：小红
英国皇室：乔治、爱德华
北方方言：货
西北方言：怂
北京方言：丫
家庭纠纷：老王
初等教育：一个哲人（最近听说音译过来是，沃兹·季硕德）
相声界：于谦的父亲
伊斯兰世界：穆罕默德、艾哈迈德、默罕默德、莫哈迈德、马赫穆特、买合木提、马合木提、麦合木提、买买提、马木提、马洪德（一个人多种形态化身，很厉害）
下面是世界各地小明的同类 澳大利亚Fred Nurk, Joe Farnarkle, John Citizen, Joe Blow/Bloe, Joe Bloggs（与英国相同）台湾志明（白话字，下同：Chì-bêng，男），春娇（Chhun-kiau，女）.王小明，王小华，阿荣，阿财，某某（人） ，小强，某甲，某乙，路人甲，路人乙，张三，李四，王五，赵六。奥地利Hans Meier, Hans Maier, Hans Mayer, Herr und Frau Österreicher阿根廷Juan Pérez, Fulano de Tal, Fulano, Mengano, Menganito.比利时Jan Janssen, Piet Pietersen, Jos Joskens巴西Fulano (de Tal), Sicrano, Beltrano, João da Silva, Zé da Silva, Zé Ninguém.加拿大John Doe, Jane Doe, G. Raymond中国大陆无名氏、张三、李四、王五、赵六……、小明，小红，小谁……某甲、某乙、某丙……某某某、某君、某生、某女、那个谁、路人甲、王小明、李华（学生英语作文常用落款）等等哥伦比亚Fulano de Tal, Pepito Pérez;克罗地亚Ivan Horvat, Pero Perić捷克共和国Jan Novák, Karel Vomáčka丹麦Morten Menigmand厄瓜多尔Juan Puto, Fulano, Zutano, Mengano, Perencejo埃及Folan（阿拉伯语： ）女性：Folana， )爱沙尼亚Jaan Tamm（男）, Tädi Maali（老年女性，意思是“Maali阿姨”）法罗群岛Miðalhampamaður芬兰Matti Meikäläinen（男）, Maija Meikäläinen（女）法国Jean Dupont, Paul Martin, Monsieur Durand德国Max或Erika Mustermann, Lieschen Müller, Otto Normalverbraucher, Detlef Müller希腊Γιώργος Τάδε（男）, Μαρία Τάδε（女）, Τάδε Ταδόπουλος, Φούφουτος, Ένας Κάποιος匈牙利Gipsz Jakab, Kovács János, Jóska Pista印度尼西亚Si Polan冰岛Meðal-Jón, Meðal-Jóna, Jón Jónsson, Jóna Jónsdóttir印度Ashok Kumar爱尔兰共和国Seán, Síle Citizen以色列Israel Israeli ישראל ישראלי Ploni פלוני和Almoni, Moshe Kohen משה כהן意大利Mario Rossi, Tizio, Caio, Sempronio, Pinco Pallino日本山田太郎（やまだ たろう，Yamada Taro）、山田花子（やまだ はなこ，Yamada Hanako）、名無しの権兵衛（ななしのごんべい Nanashi no Gonbei）、何野某（なんの なにがし，Nanno Nanigashi）、土左卫门（どざえもん，Dozaemon）韩国홍길동（洪吉童）拉脱维亚Jānis Bērziņš黎巴嫩Majhoul（阿拉伯语: ）、Folan（阿拉伯语： ）、女性：Folana（ ）立陶宛Vardenis Pavardenis, Jonas Jonaitis, Petras Petraitis香港和澳门陈大文、陈福水、阿贵、阿猪、阿狗、阿边个、小明、路人甲、某人、某某、阿喂、阿茂、财哥、A/B/C君、Chris Wong（会考英语作文常用下款）、X/Y/Z小姐、小玲、小云、小吉、小福、小明、小美墨西哥Juan Pérez, Fulano de Tal, Mangano, Perengano, Zultano马来西亚Ali, Mohamad, Ramu, Siew Ling马耳他Joe Borg荷兰John D. Jan Modaal挪威Ola和Kari Nordmann秘鲁Juan Pérez, Fulano de Tal, Zultano, Mengano菲律宾Juan dela Cruz波兰Jan Kowalski, Jan Nowak（但在法律界使用“NN”）葡萄牙Pedro, Maria, Manuel Dos Santos, Zé Ninguém罗马尼亚Ion Popescu俄罗斯Иванов (Ivanov), Петров-Сидоров (Petrov和Sidorov), Вася Пупкин (Vasya Pupkin), Вася Тапочкин (Vasya Tapochkin)塞尔维亚和黑山Petar Petrovic斯洛文尼亚Jožko Mrkvička,Janez Novak南非Koos van der Merwe西班牙Pepe Pérez, Pedro Pérez, Juan Nadie, Fulano, Fulanito, Mengano, Menganito, Zultano, Zultanito瑞典Kalle Svensson, Medelsvensson瑞士Herr和Frau Schweizer, Hans Meier, Hans Mustermann泰国สมชาย-Somchai（男）, สมหญิง-Somying（女）, สมหมาย-Sommai（男女不拘）, นาย-ก Nai-Gor（甲先生）英国Fred Bloggs或Joe Bloggs, John Smith, "Tom, Dick and Harry", Jack and Jill乌拉圭Fulano, Mengano; Juan Perez美国John Doe, Jane Doe, Precious Doe, Baby Doe, John Q. Public, "Tom, Dick and Harry", Joe Bloggs, Alice, Bob, Charlie, Dave, Eve, Frank...越南Người dấu tên、Nguyễn Văn A（阮文A，男）、Nguyễn Thị B（阮氏B，女）
随便叫个人来帮忙，张三李四都行。
[误] Get someone to help, Zhang San, Li Si or anyone else. [正] Get any Tom, Dick or Henry to help.
注：中国人姓“张”和姓“李”的很多，所以汉语中用“张三李四”泛指任何人。英国人叫 Tom，Dick 或 Henry 的很多，所以我们的“张三李四”在英语中就成了“Tom，Dick or Henry”。
类例：老王= George?
Source: 《汉英词语翻译漫话》陈忠诚著
《汉英词典》中，“老王卖瓜，自卖自夸”的汉语译文是：
1) Lao Wang selling melons praises his own goods. [此译文后还有一个注释（“---praise one\'s own ware or
work”），但不是译文，姑不予置论。]
这句译文可谓紧扣原文、无懈可击。问题是外国读者能够理解 Lao Wang 并非特指具体的老王吗？因此，是否可以从英语中物色一个具有通称作用的人名来译“老王”呢？在英语中，Tony 和 George 都曾被用作从事某种行当者的通称：
2) The ditchdiggers were all called "Tony" (as pullman porters were then[in 1920s]in U.S.called "George").
---Luigi Barzini: O America! London 1977, p.171
这就是说，在当年，凡挖沟工人，人多称之为 Tony；而“红帽子”，则人们都通称为 George！
那么，是否可以把“老王卖瓜，自卖自夸”中的老王译成 Tony 或 George 呢？Tony 可说不上，用 George 译“老王卖瓜......”中的老王，倒是可以考虑的。George 不仅是美国二十年代“红帽子”的通称，而且即使在二十世纪的八十年代，还在更大范围内用于泛指呢。下例中的 George 就是任何普通人的通称：
3) According to the latest government figures, 43 percent of the work force consists of females. Why are so many women choosing the career route? I believe it\'s because they want their own identities and satisfaction that comes with personal achievement. They are not content to settle for being "George\'s wife".
---"New Rules for the Marriage Game", Reader\'s Digest, 1982, p.91
例中的 “George\'s wife”如果译作“张婶”、“王嫂”，似乎是可以的。 George 之用于泛称（而不是指某一个真的名叫“乔治”的人），亦见于习语“by George”：
4) by George! an exclamation of mild surprise, determination, etc.
---WNWD
在下列美国俚语中，George 也是用于泛指的，请看：
5) Let George do it[美俚]让别人去干吧。
---《新汉英词典》
George 在这则俚语中竟成了“我”以外的所有人的通称了，其属泛指自更不待言了。
所以，至少在一定上下文中，似乎不妨把“老王卖瓜......”之类的老王（而不是真正的老王）译成 Grorge、把 George\'s wife 之类的 George （而不是，比如说，George Schults 之类的确有其人的 George）译成老王。
最后，关于 George 再说一个真实的故事。美国前国务卿黑格辞职不干后由舒尔茨接任，而舒尔茨的名字恰好是 George，正好应了“Let George do it”这句俚语。请看里根在乔治.舒尔茨宣誓就职时讲的几句话：
6) Reagan [at swearing-in of George Schults as Secretary of State to replace Haig]: “I am reminded of the
saying, \'Let George do it.\' George, I\'ll have a few things
for you to do.”
---Time, December 27, 1982, p.26
转载自中式英语之鉴一书。
20 个回复
杨向文 白米Ⅲ级
赞同来自:
文有“佚名”，无数千古奇文出自他手。
谋士有“或”，每逢关键时刻都会冒出来曰一下。
得此三人，天下可安，百事可乐。(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
===============10.26==============
这么多赞，再补个【史上最强三人组】的想象图吧，刚画的
===============10.28==============
有人问“流矢”是谁，据史书记载，他是一名神射手，经常出其不意的出现在战场上，取敌将首级于顷刻之间，来无影去无踪，令人防不胜防，“流矢”在各个历史时期都有出现，比如在三国他就化身为吴之神将马忠，狙庞统，擒关羽，射黄忠，威震西蜀，少主刘禅都被他吓得一日三遗矢（通“翔”）。不按常理出牌是流矢最大的特色，所以马忠某次躲在暗处射出一箭，不幸将自己射杀。
===============11.02==============
又有人问“或”是谁，或是一位神秘的男子，经常给主角提供关心和建议，可惜在关键时刻都会被主角习惯性的忽略，但他并未因此变得冷漠，反而更加热情的陪伴在主角左右。这样的男子用现代的话说，是一枚暖男吧。
至于佚名我想大家都应该比较熟悉，毕竟有点文学修养的人都看过他的文章。
匿名用户 白米Ⅲ级
赞同来自:
我国古代劳动人民。
不仅如此，还有一本百科全书，包罗了任何肉眼可见的动物，那本书就是：
《诗经》
不信？
你随便下载个动物学硕士论文，看研究历史：
早在XXX，我国古代劳动人民便已发现XXX，《诗经》中记载：“XXX。”
匿名用户 白米Ⅲ级
赞同来自:
英语作文里面总有个废材李华，还能交到各种外国笔友。
坚叔 白米Ⅲ级
赞同来自:
一个是宋人，这个诞生了庄子，墨子的国度，却也是守株待兔，拔苗助长等故事的主人公。
一个是楚人，这个孕育了屈原，老子的国度，却也是刻舟求剑，我乃蛮夷等故事的主人公。
宋是商之遗民，楚是周之叛蛮，所以中原人编的段子都往他们身上安，既能引起共鸣，又显得政治正确。
匿名用户 白米Ⅲ级
赞同来自:
在英美是汤姆，在俄国是伊万，在日本是太郎
胡远东 白米Ⅲ级
赞同来自:
————————————————————————————————————————————
一个加布罗伏人到邻居家作客，主人拿蜂蜜招待他，但蜂蜜既稀薄又没有味道，使得客人忍不住说：“很明显，这种蜂蜜是从蜜蜂还没学会酿蜜的那个时代剩下来的。”
————————————————————————————————————————————
画家打算把自己的一幅画卖给经售画布的商店老板。出乎意料，布店老板竟马上同意了。出价50列弗。“50列弗？”画家生了气。“我从你这儿买这块画布就花了150列弗嘛。”“是的，不过那时候画布可是干净的呀。”加布罗伏商人不动声色地说。
————————————————————————————————————————————
一个塞夫利耶沃人乘船出游，在船上见到了一个加布罗伏朋友。他马上向他恳求说：“请把你最好的衣服借一身给我。”“你身上穿的不是挺好吗？”“可是，你知道，我不会游泳。万一咱们的船翻了，我要是穿着你的衣服，你准会豁出命去把我救上来的。”
————————————————————————————————————————————
邻村一个农民向加布罗伏人借债，加布罗伏人同意借给他，但要 9 分利息。 ” “你这简直是掠夺嘛， ”农民气愤地说。 “也不让上帝惩罚你。 ” “上帝从天上看，这个 9 跟 6 一个样。 ”
————————————————————————————————————————————
一个阿贝丁人同自己新近结识的加布罗伏人来到饭店用午餐。像意料中的那样，两个人只要了一条鱼。招待员把叫的菜端来以后，他俩好长时间都没敢动这条鱼，以免显得过于心急。这时两人都注意到，吃鱼尾不上算，因为鱼尾窄些。
鱼开始凉了。阿贝丁人（鱼尾是冲着他那一面的）开始说起话来。
“你知道哲学家是一种什么人吗？”
“不知道。”
阿贝丁人把菜盘掉转过来，让鱼头冲着自己，并解释说：“哲学家是这样一种人，他能掉转世界，就像我掉转菜盘子一样。”
“那么，你是哲学家吗？”加布罗伏人问道。
“当然不是。”
“那么，世界原来什么样就还让它什么样吧！”加布罗伏人一边说，一边把菜盘掉转成原来的样子。
————————————————————————————————————————————
一个加布罗伏人的邻居从他家借走一个沙锅，不巧给打碎了。邻人唯恐为这点事伤了两家和气，连忙到市场去买了一个更大、更好得多的沙锅还回去。
他满脸堆笑地对那个加布罗伏人说：“我真无用，把您的沙锅给砸了。不过我现在已给您买来一个新的。”不料对方却一脸不高兴地说，“一个新沙锅，不！……您知道一个新沙锅得吸多少油？我那个旧的可是早已吸足了油哟！”
————————————————————————————————————————————
一个加布罗伏人在一家银行的门口摆摊卖煮老玉米，他的老玉米十分新鲜，前来买的主顾很多、因此不久便积攒下了相当可观一笔财产，他的一个熟人听到这消息后，专门跑来，想从他那里借一笔钱去做买卖。卖老玉米的当时就回答道：“太对不起了，这事照理不成问题，我的朋友。不过当年我开始在这里设摊的时候，便已跟这家银行订下合同：彼此决不搞残酷的商业竞争。也就是说，银行不卖煮老玉米，我也决不经营贷款业务，我怎能不信守合同呢？”
————————————————————————————————————————————
加布罗伏人给鸡蛋都装上了水龙头，这样每次做饭的时候就可以只用一部分而不是把整个鸡蛋都打破了。
加布罗伏人晚上睡觉前都会把自己家大钟的指针用绳子固定住，因为这样可以减少齿轮的损耗。
为了节省雇人清扫烟囱的钱，加布罗伏人清烟囱的方式是让自己的猫从烟囱顶上滑进来。
当加布罗伏人请客人喝下午茶时，他们都事先把餐刀加热，这样客人就不能用刀把黄油从碗里取出来了。
加布罗伏人给驴子戴上绿色的眼镜，这样当他们用锯木头时多余的刨花喂驴时，驴子就会以为自己吃的是干草。
…………
最经典的还是这个：加布罗伏人把猫的尾巴剪断，这样冬天他们给猫开门时就能快点关上门以节省燃料了。
大概是因为被黑和自黑得太多，加布罗伏人已经把幽默变成了自己的标志，加布罗伏市是世界闻名的“笑之都”，
市内有一座"幽默和讽刺之馆"，展出许多讽刺画作，并设有文化设施、博物馆及画廊。
每年这里还会举办“幽默狂欢节”，到时不管男女老少都会特别打扮，穿上奇装异服，穿过大街小巷、载歌载舞，场面非常欢乐。其中当然少不了加布罗伏的象征短尾猫啦（图片引自國際性的幽默與諷刺中心!? 「保加利亞 加布羅沃」(Gabrovo)）。
余硕 白米Ⅲ级
赞同来自:
究竟老爷子有着多少传奇的身份？你看过金正日的称号么？笔者保证与老金相比只多不少。什么武术家、考古学家、古汉语学家、老西医、妇科大夫、八大胡同董事长、八大铁帽子王中的绿帽子王、被海大爷搅了婚姻的兔儿爷、蒙古国海军司令的亲家、清华池修脚的、江湖第一刀客、第一剑客、第一“嫖”客、人送绰号彪子、公海上被海盗劫了的开一千万发票的公务员、画扇面的画家、领着老郭听小提琴陪着老郭找导演的造星家、让打口井却改了烟囱的包工头、钦封登仕郎于太公讳进锅、欧阳青松先生、姓于，叫王大宝、本来叫于得水，后来怕鱼跑了，找个缸盛上，叫于德刚、于大【善】人、北【京】【八】【爷】、美髯公于大爷……
老爷子爱好极其广泛，喜欢个撒尿和泥，放屁崩坑；爱吃猪大肠、吃面馅的月饼，爱吃火锅，曾经吃藕塞过牙，爱吃苹果，大苹果吃一口洗一下，每次吃饭前还不忘虔诚地祷告：感谢上帝赐予我的卤煮；爱洗澡，每天早上4点都准时给清华池试水；爱儿子，曾经和于谦一起当过兵马俑；儿子也爱他，老爷子去世于谦正洗澡的二哥曾为此戴眼镜顺着高速狂奔几百里；晚辈们也爱他，去世前郭德纲曾叹道：你也有今天！老爷子也呵护后辈：大街上看到小姑娘就喊：小妞，给大爷乐一个~老爷子爱历史爱文学，看过各种版本的金瓶梅，上厕所都说：我要小jie~也爱好曲艺，曾和夫人唱了一宿的北京大鼓：孙悟空大战猪八戒，猪八戒大战孙悟空；爱做个饭，监狱的小伙子们不理解老爷子手艺都拿窝头砸锁越狱；爱抽烟，喝过竹筒子水烟里的水，抽的烟有孜然味被小孩问过还有大腰子吗；爱喝酒，在酒吧点过一瓶1865年的UFO；爱看个足球，还预测比赛结果，家里俩大池子往哪边跳哪边就赢；刨过门口加油站石油，还拿火机照过；老爷子79岁望八之年，尚武的精神，到下午就差点了，会使刀、能耍剑、可以藏镖，打起仗来也不含糊，曾撸起袖子大喊：老娘跟你拼了！爱挖个坟倒个斗，还曾经挖过大师兄的坟；爱看古典乐，有一次听了好几个钟头指着小提琴手骂道：这孙子还没锯开啊！平时也爱溜个弯儿，胸口挂一大金牌子，为此顺手打劫了同行小伙子的摩托车；老爷子曾经去世过，街坊都哭：这么好的人，死晚啦！当然老爷子这么传奇的人物怎能轻易去世？自打《白事会》宣布老爷子去世后市坊间仍流传着老爷子出入各种洗头房和五星级快捷酒店的消息……
老爷子身世显赫，传奇无数。家喻户晓的人物，北京市每十个人就有一个于谦的父亲；长相仙风道骨，七八米长的胡子，能写字，梳一回胡子得站在永定门上；有钱，住着大四合院，去公共厕所穿“便服”,脱衣服脱背背佳，身边四个保安，见熟人起身握手，特别亲民，曾大喊：我要和女粉丝睡觉！性格多愁善感，平时看见什么伤心事心一酸，“哗”~裤子就湿了；也爱帮助人，看见落魄的郭德纲时拿明晃晃夺人眼目、冷森森耀人胆寒的不出水的金笔签过支票救人于水火之中；心特别细，于谦多日不曾归家之时着急得吃麻辣锅,鸳鸯锅,二十多盘肉,四十多种菜；老爷子作为于谦的爸爸，曾跟于谦的父亲打过交道；有一次打车坐过站去日本了，发一绿卡绷帽子上；也曾走名山访高人，跟少林寺驻武当山办事处大神父王喇嘛和小咖喱黄不辣拜过把子，被二哥夸赞：三弟肉蒲团真好！也曾西湖美景遇佳人，若不是隔壁海大爷阻拦怎能饮雄黄对月空悲切。老爷子练武十分刻苦，冬天坐火车去西伯利亚，穿着日本相扑的内裤，光着身子，左手拿着大茶缸，冰镇的酸梅汤，右手拿着大蒲扇，迎着风口唱：“这就是二，说也说不清楚…为此练得一身好本事，大冬天从湖上过去连个水星都不沾；手艺也高，一般的锁抬手拿根面条就能捅开，银行保险柜一根芹菜就捅开了，拿包方便面能出入任何一个小区……
传奇人物的死同样也是一种传奇。老爷子也不例外。有关老爷子的死有着多种说法。有的说是老郭探鼻息捂断气的；有的说是去探病的郭德纲踩到了氧气管子；有的说是孝子于谦自己踩的，老爷子在那捣气，有什么话要说，又说不出来，要笔颤颤微微的在纸上写了几个字“滚!踩我氧气管子了”；有的说是偷了大师兄的金箍棒被村长口令害死的；有的说2006年12月30号，在美国绞死的；还有的说去家门口加油站挖石油，拿打火机照了一下，享年83岁……
有诗赞曰：
李杜之才霸王强，
云长忠义美名彰。
琴棋歌赋羞伯虎，
书画何让蔡米黄。
华清池里洗过澡，
野兔基地帮过忙。
清晨便服去公厕，
夜夜欢歌洗头房。
中秋泪眼空对月，
借酒消愁猪大肠。
行侠仗义万人仰，
为善去恶做忠良。
神龙见首不见尾，
闻君轶事凭德纲。
百年相声于老爷，
千秋万载永流芳。
匿名用户 白米Ⅲ级
赞同来自:
沈思宜 白米Ⅲ级
赞同来自:
音乐界：群星
文学界：佚名
古代文献：或
哈佛引用体系：史密斯
小明的伙伴：小红
英国皇室：乔治、爱德华
北方方言：货
西北方言：怂
北京方言：丫
家庭纠纷：老王
初等教育：一个哲人（最近听说音译过来是，沃兹·季硕德）
相声界：于谦的父亲
伊斯兰世界：穆罕默德、艾哈迈德、默罕默德、莫哈迈德、马赫穆特、买合木提、马合木提、麦合木提、买买提、马木提、马洪德（一个人多种形态化身，很厉害）
下面是世界各地小明的同类
澳大利亚Fred Nurk, Joe Farnarkle, John Citizen, Joe Blow/Bloe, Joe Bloggs（与英国相同）台湾志明（白话字，下同：Chì-bêng，男），春娇（Chhun-kiau，女）.王小明，王小华，阿荣，阿财，某某（人） ，小强，某甲，某乙，路人甲，路人乙，张三，李四，王五，赵六。奥地利Hans Meier, Hans Maier, Hans Mayer, Herr und Frau Österreicher阿根廷Juan Pérez, Fulano de Tal, Fulano, Mengano, Menganito.比利时Jan Janssen, Piet Pietersen, Jos Joskens巴西Fulano (de Tal), Sicrano, Beltrano, João da Silva, Zé da Silva, Zé Ninguém.加拿大John Doe, Jane Doe, G. Raymond中国大陆无名氏、张三、李四、王五、赵六……、小明，小红，小谁……某甲、某乙、某丙……某某某、某君、某生、某女、那个谁、路人甲、王小明、李华（学生英语作文常用落款）等等哥伦比亚Fulano de Tal, Pepito Pérez;克罗地亚Ivan Horvat, Pero Perić捷克共和国Jan Novák, Karel Vomáčka丹麦Morten Menigmand厄瓜多尔Juan Puto, Fulano, Zutano, Mengano, Perencejo埃及Folan（阿拉伯语： ）女性：Folana， )爱沙尼亚Jaan Tamm（男）, Tädi Maali（老年女性，意思是“Maali阿姨”）法罗群岛Miðalhampamaður芬兰Matti Meikäläinen（男）, Maija Meikäläinen（女）法国Jean Dupont, Paul Martin, Monsieur Durand德国Max或Erika Mustermann, Lieschen Müller, Otto Normalverbraucher, Detlef Müller希腊Γιώργος Τάδε（男）, Μαρία Τάδε（女）, Τάδε Ταδόπουλος, Φούφουτος, Ένας Κάποιος匈牙利Gipsz Jakab, Kovács János, Jóska Pista印度尼西亚Si Polan冰岛Meðal-Jón, Meðal-Jóna, Jón Jónsson, Jóna Jónsdóttir印度Ashok Kumar爱尔兰共和国Seán, Síle Citizen以色列Israel Israeli ישראל ישראלי Ploni פלוני和Almoni, Moshe Kohen משה כהן意大利Mario Rossi, Tizio, Caio, Sempronio, Pinco Pallino日本山田太郎（やまだ たろう，Yamada Taro）、山田花子（やまだ はなこ，Yamada Hanako）、名無しの権兵衛（ななしのごんべい Nanashi no Gonbei）、何野某（なんの なにがし，Nanno Nanigashi）、土左卫门（どざえもん，Dozaemon）韩国홍길동（洪吉童）拉脱维亚Jānis Bērziņš黎巴嫩Majhoul（阿拉伯语: ）、Folan（阿拉伯语： ）、女性：Folana（ ）立陶宛Vardenis Pavardenis, Jonas Jonaitis, Petras Petraitis香港和澳门陈大文、陈福水、阿贵、阿猪、阿狗、阿边个、小明、路人甲、某人、某某、阿喂、阿茂、财哥、A/B/C君、Chris Wong（会考英语作文常用下款）、X/Y/Z小姐、小玲、小云、小吉、小福、小明、小美墨西哥Juan Pérez, Fulano de Tal, Mangano, Perengano, Zultano马来西亚Ali, Mohamad, Ramu, Siew Ling马耳他Joe Borg荷兰John D. Jan Modaal挪威Ola和Kari Nordmann秘鲁Juan Pérez, Fulano de Tal, Zultano, Mengano菲律宾Juan dela Cruz波兰Jan Kowalski, Jan Nowak（但在法律界使用“NN”）葡萄牙Pedro, Maria, Manuel Dos Santos, Zé Ninguém罗马尼亚Ion Popescu俄罗斯Иванов (Ivanov), Петров-Сидоров (Petrov和Sidorov), Вася Пупкин (Vasya Pupkin), Вася Тапочкин (Vasya Tapochkin)塞尔维亚和黑山Petar Petrovic斯洛文尼亚Jožko Mrkvička,Janez Novak南非Koos van der Merwe西班牙Pepe Pérez, Pedro Pérez, Juan Nadie, Fulano, Fulanito, Mengano, Menganito, Zultano, Zultanito瑞典Kalle Svensson, Medelsvensson瑞士Herr和Frau Schweizer, Hans Meier, Hans Mustermann泰国สมชาย-Somchai（男）, สมหญิง-Somying（女）, สมหมาย-Sommai（男女不拘）, นาย-ก Nai-Gor（甲先生）英国Fred Bloggs或Joe Bloggs, John Smith, "Tom, Dick and Harry", Jack and Jill乌拉圭Fulano, Mengano; Juan Perez美国John Doe, Jane Doe, Precious Doe, Baby Doe, John Q. Public, "Tom, Dick and Harry", Joe Bloggs, Alice, Bob, Charlie, Dave, Eve, Frank...越南Người dấu tên、Nguyễn Văn A（阮文A，男）、Nguyễn Thị B（阮氏B，女）
白少云 白米Ⅲ级
赞同来自:
遥同学 白米Ⅲ级
赞同来自:
小哥 白米Ⅲ级
赞同来自:
1、李雷和韩梅梅；
英文名：Lilei&Hanmeimei；
出生日期：1990年；
职业：出名于1990~2000年人教版中学英语教材，后跳槽到小说、漫画界，MV《Lilei&Hanmeimei》的主角，可谓郎才女貌，多才多艺，你俩该结婚了吧?
特征：李雷有着圆乎乎的可爱脸蛋，浓眉大眼，留着小平头，爱穿T恤衫，
学习好，助人为乐，是一个好学生的模样。（现在被网上演绎成淘气的孩子！）
韩梅梅贤淑聪慧的传统好女孩，齐耳短发，爱穿连衣裙，
很有责任心，吃苦耐劳，是老师的好帮手。
社会地位：两人称霸人教版中学英语教科书数10年，在英语界有无可取代的地位，同时是小明的竞争对手。
2、小明
英文名：Ming Xiao
出生日期：1971
逝世日期：永生不死
职业：小学初中习题的探究人和笑话的主角，折磨所有学生族
学历：初中（没空上高中）
特征：不考第一就考倒数第一 ，既不骄傲又不气馁，犯错误主动承认，快要迟到时总会遇到没关的水龙头或者要过马路的老奶奶等等，
社会地位：和小红、小强、小芳并称“学业界四大金刚”。称霸语文、数学界；
目前正在英语界同李雷、韩梅梅展开争夺地位的殊死搏斗，被70、80、90、00后深恶痛绝。
3、小红
职业：小学数学课本的钉子户
学历：小学
社会地位：和小明、小强、小芳并称“学业界四大金刚”。称霸数学界；
4、李华
英文名：Hua Li
别称：英语作文钉子户&英语作文帝
性别：可男可女，雌雄同体，依出卷老师心情而定
相关名言：假如你是高中生李华……
出现范围：高中及初中英语卷子作文题目中
出现时间：最早出现“李华”是在1995年全国高考卷甚至更早的个别城市模拟卷
5、小柯和小妍
出生日期：未知
社会地位：活跃在科学界
6、小芳
出生日期：1993年
职业：同名曲《小芳》的女主角，小芳到底是谁~~~还是个谜
特征：村里有个姑娘叫小芳，长得好看又善良，一双美丽的大眼睛， 辫子粗又长。
社会地位：红遍大江南北，上到九十九，下到刚会走。是当时每个人的初恋。
7、大头儿子家隔壁的王叔叔
8、爱情公寓中被经常提到的楼下小黑
9、志明与春娇
也是台湾常见的名字，具有当地特色，在台湾意指热恋中的男女。
先有这两个名字，后有杨千嬅、余文乐主演的《志明与春娇》、五月天演唱的歌曲《志明与春娇》
10、静静
老公心情不好，一个劲的喝闷酒，
老婆问：你在干嘛?
老公说：别跟我说话，我想静静！
老婆转过身一个大嘴巴子，问：他妈的静静是谁？
我也想知道静静是谁？~~~~~哈哈哈哈
11、如花
因为周星驰的电影而成为丑女的代名词。
12、隔壁老王
因为大头儿子和一个笑话成为网络流行词汇的”隔壁老王“
这就是传说中的“东明西娇，南花北静，中老王”。
http://weixin.qq.com/r/ikQ5ITXEd2gIrXFC9xGY (二维码自动识别)
ChinKoyo 白米Ⅲ级
赞同来自:
郑国有一群人买鞋，有的人只要买一双鞋，有的人却要买两双鞋。小贩共卖出xx双鞋，郑人削了xx双脚，请问买两双鞋和一双鞋的郑人共有几个？
郑国人xx在流速xx的河里掉了一把近似圆柱体的剑，重2kg，密度近似铁，设河水粘滞系数近于水，船以xx的速度横穿过河，河深xx米。请问郑人不刻舟在哪里才能找回剑？
楚国有个老乡去郑国卖珠宝，郑国人买下了。楚人和郑人以速度xx一个向东一个向南走了。走了x小时后，郑人想要退回珠宝只买盒子，于是以速度xx向西北方xx角度追赶楚人，请问什么时候才能追上楚人？
道不拾遗是郑国人民的传统美德，路边的果树也没人偷摘果子。但是有一天郑人小偷偷摘了郑人明的x个李子和y个梨子，被罚款xx元。已知李子单价a元，梨子单价b元，求xxxxx。
Scapular 白米Ⅲ级
赞同来自:
该老师是我们的思想品德老师，高中的思想品德大概就讲一些禁止黄赌毒，树立青少年正确三观的内容，照理来说很无聊，可是大家都愿意上他的课。
首先他上课的幻灯片经常穿插自己年轻时的玉照，然而在讲黄暴内容的时候又总是会放入大量具有强大视觉冲击力的无码照片和影像（当然血肉模糊的暴力场景还是会大码的），而且并不会在开头加上FBI warning和“以下内容可能会引起不适”之类的东西。不过这样做效果反而好，比起那些不咸不淡地念PPT，这种做法确实（起码对我）建构了一些正确的观念。
那么重点来了
他的课上还有一个重点就是举例，而每次举例的对象都是“我有一个邻居”
讲艾滋病，“我有一个邻居……”
讲SM爱好者“我有一个邻居……"
讲恋童癖，“我有一个邻居……"
讲梅毒，“我有一个邻居……"
讲赌博：“我以前那个邻居啊…………”
讲各种其他的性病，“以前我住在XX的时候，有个邻居………"
讲吸毒：“我以前有个邻居啊…………"
讲毒瘾患者发作 “我那个邻居啊………"
从此我们只想知道老师住在哪儿………
jinning li 白米Ⅲ级
赞同来自:
[误] Get someone to help, Zhang San, Li Si or anyone else.
[正] Get any Tom, Dick or Henry to help.
注：中国人姓“张”和姓“李”的很多，所以汉语中用“张三李四”泛指任何人。英国人叫 Tom，Dick 或 Henry 的很多，所以我们的“张三李四”在英语中就成了“Tom，Dick or Henry”。
类例：老王= George?
Source: 《汉英词语翻译漫话》陈忠诚著
《汉英词典》中，“老王卖瓜，自卖自夸”的汉语译文是：
1) Lao Wang selling melons praises his own goods. [此译文后还有一个注释（“---praise one\'s own ware or
work”），但不是译文，姑不予置论。]
这句译文可谓紧扣原文、无懈可击。问题是外国读者能够理解 Lao Wang 并非特指具体的老王吗？因此，是否可以从英语中物色一个具有通称作用的人名来译“老王”呢？在英语中，Tony 和 George 都曾被用作从事某种行当者的通称：
2) The ditchdiggers were all called "Tony" (as pullman porters were then[in 1920s]in U.S.called "George").
---Luigi Barzini: O America! London 1977, p.171
这就是说，在当年，凡挖沟工人，人多称之为 Tony；而“红帽子”，则人们都通称为 George！
那么，是否可以把“老王卖瓜，自卖自夸”中的老王译成 Tony 或 George 呢？Tony 可说不上，用 George 译“老王卖瓜......”中的老王，倒是可以考虑的。George 不仅是美国二十年代“红帽子”的通称，而且即使在二十世纪的八十年代，还在更大范围内用于泛指呢。下例中的 George 就是任何普通人的通称：
3) According to the latest government figures, 43 percent of the work force consists of females. Why are so many women choosing the career route? I believe it\'s because they want their own identities and satisfaction that comes with personal achievement. They are not content to settle for being "George\'s wife".
---"New Rules for the Marriage Game", Reader\'s Digest, 1982, p.91
例中的 “George\'s wife”如果译作“张婶”、“王嫂”，似乎是可以的。 George 之用于泛称（而不是指某一个真的名叫“乔治”的人），亦见于习语“by George”：
4) by George! an exclamation of mild surprise, determination, etc.
---WNWD
在下列美国俚语中，George 也是用于泛指的，请看：
5) Let George do it[美俚]让别人去干吧。
---《新汉英词典》
George 在这则俚语中竟成了“我”以外的所有人的通称了，其属泛指自更不待言了。
所以，至少在一定上下文中，似乎不妨把“老王卖瓜......”之类的老王（而不是真正的老王）译成 Grorge、把 George\'s wife 之类的 George （而不是，比如说，George Schults 之类的确有其人的 George）译成老王。
最后，关于 George 再说一个真实的故事。美国前国务卿黑格辞职不干后由舒尔茨接任，而舒尔茨的名字恰好是 George，正好应了“Let George do it”这句俚语。请看里根在乔治.舒尔茨宣誓就职时讲的几句话：
6) Reagan [at swearing-in of George Schults as Secretary of State to replace Haig]: “I am reminded of the
saying, \'Let George do it.\' George, I\'ll have a few things
for you to do.”
---Time, December 27, 1982, p.26
转载自中式英语之鉴一书。
最终兵器狂战 白米Ⅲ级
赞同来自:
進擊的炳叔 白米Ⅲ级
赞同来自:
终于有一个能插上话的话题了，先吐槽一下爪机无力……
不知道你们小时候看成语故事有没有发现一件事：
1.成语故事里凡是傻逼的人不是郑国人就是宋国人，买个鞋都被人笑话好几千年
2.齐楚燕赵魏韩宋鲁卫中山在春秋战国时代的成语里你方唱罢我登场，好像就没有秦国什么事……
第一个问题嘛，宋国人是殷商的后人。武王伐纣取代了殷商天子地位，然后封给殷商后人宋这个地方，地位还挺高，“公”爵是仅次于周天子的。但是对不起，谁让你是前朝余孽涅，政治这么不正确活该你当反面典型啊，然后各国无耻文人和臭知识分子极其负责的当起了主旋律搅屎棍，关于宋国人的地域黑简直热翔与狗屁齐飞，不黑不舒服斯基。至于郑国嘛，郑国倒是根正苗红，但是这个国家小，而且弱的要死，黑他没什么顾虑，
至于秦国，实在不好意思，虽然战国后期把各国操的亲爹都不认识还灭了各国，但商鞅变法之前的秦国……被各国操的不认识亲爹，鄙视秦国到了啥程度？举个栗子：诸侯们闲着没事总爱开个趴体，泡个吧什么的，压根没人想着带秦国玩儿。春秋战国时代所谓中原文化圈基本上就在今天山西河南山东这一带，北京河北啥的都算是边陲了，不过毕竟燕国是周天子亲儿子，打麻将总有三缺一的时候，一起来玩儿不多你一个。秦国，你老祖宗给周天子养马的，我们好意思请你，你好意思来嘛？
黑宋国人和郑国人是给他们脸，秦国人是别的国家都懒得黑……
匿名用户 白米Ⅲ级
赞同来自:
匿名用户 白米Ⅲ级
赞同来自:
位置就相当于，“有个哥们，老牛逼了”
queen red 白米Ⅲ级
赞同来自:
香港填写各种证件的范例都是“姓名，陈大文，xxxxxxxx”，像这样:
李柯克的搞笑故事《A、B和C——数学中的人性成分》里出现了应用题里的A、B和C拟人。
A是一个血气方刚、性情暴躁的人，他精力旺盛，易于冲动，而且意志坚强。提出和B比干活的是他，提出打赌的是他，迫使其他人屈从的也是他，反正做什么都是他唱主角。他身强力壮，耐力也很强。从所周知，他曾连续走过48小时的路，还曾连续灌过96个小时的水。他的生活是充满艰辛和危险的。你一旦计算失误，他可能就要继续多挖两个星期的沟而无觉可睡了。答案中出现的循环小数则很可能要他的命。
B是一个平和厚道、随遇而安的人。他害怕A而且常被A欺负。但对矮小柔弱的C，他非常友善，亲如兄弟。由于打赌输光了钱，他大多是听任A的摆布。
可怜的C是一个身材矮小、体弱多病的人，整天愁眉苦脸的。成年累月的走路、挖沟和灌水已累坏他的身体，摧垮了他的神经系统。愁苦的日子迫使他过量地抽烟喝酒，结果他深受其害，挖沟的时候双手总是发抖的。他没有力气像别人那么干活，事实上，正如汉姆林·史密斯所说：“A在一个小时内干的活儿比C四个小时干的还要多”。